Tagged with " BCN"
No Thumbnail
By Dayuela    |    août 14, 2009
Posted in: Interview     |    9 Comments

Interview to Emilie Hallard – (en Castellano)

Es un placer presentarles hoy a Emilie Hallard..fotógrafa francesa que reside en Barcelona.   D: D: ¿Unas palabras sobre ti? Impulsiva, sincera y pasional. Dramática y egocéntrica también, ¡jaja!   D: Traductora, intérprete. Podrías haber escrito, pero fotografías… Con la traducción me gano la vida, con la fotografía vivo. La segunda llegó antes que la primera. Traduzco el pensamiento de los demás a mi idioma, y traduzco mis sentimientos y [...]

Read more
No Thumbnail
By Dayuela    |    août 8, 2009
Posted in: Interview     |    5 Comments

Interview to Emilie Hallard – (en français)

C’est avec un grand plaisir que je vous laisse aujourd’hui faire connaissance avec Emilie Hallard.. photographe française vivant actuellement à Barcelone   D: Traductrice, interprète.. Tu dois avoir l’habitude de faire face aux mots, tu aurais pu écrire, mais tu photographies… La traduction est un gagne-pain et la photographie un mode de vie. La deuxième est venue avant la première. Je traduis la pensée des autres dans ma langue, et [...]

Read more