2009
Interview to Emilie Hallard – (en Castellano)
Es un placer presentarles hoy a Emilie Hallard..fotógrafa francesa que reside en Barcelona.
D: D: ¿Unas palabras sobre ti?
Impulsiva, sincera y pasional. Dramática y egocéntrica también, ¡jaja!
D: Traductora, intérprete. Podrías haber escrito, pero fotografías…
Con la traducción me gano la vida, con la fotografía vivo. La segunda llegó antes que la primera. Traduzco el pensamiento de los demás a mi idioma, y traduzco mis sentimientos y mis emociones a mi lenguaje fotográfico. No sé poner palabras a mis sentimientos y tampoco sé hablar mucho mejor de fotografía…
Emilie Hallard © « The Day Before Yesterday »
D: Grano, blanco y negro, ambiente nocturno, contrastes potentes e imágenes al límite entre intimidad y voyeurismo, a veces crudas. Tenemos el sentimiento que la noche revela tu lenguaje visual.
Sí, por casualidad empecé a sacar fotos de noche durante la temporada de las lluvias en Asia. Me encantó la atmósfera y me quedé muy sorprendida con el resultado. Ahí descubrí el grano y los altos contrastes. Me dijeron que mis fotos parecían sucias. Me lo tome como un cumplido. Desde entonces cultivo el Dirty Style. La técnica ya no cuenta, sólo el contenido importa.
Amo la noche, su atmósfera, la otra cara de la gente, tanto la libertad como sus códigos , la sensualidad y la promiscuidad que se desprenden. Me siento más viva de noche. A cambio, nunca me sentí voyeur (supongo que te refieres a las fotos de sexo). No tengo tabú sobre mi sexualidad, mostrada al desnudo en esta serie, y no hago ninguna diferencia entre una pareja que se besa apasionadamente y una pareja teniendo sexo hardcore. Todo pertenece a la vida, cada uno amando a su manera. De hecho, estoy bastante harta de que siempre se haga referencia al voyeurismo a la hora de hablar de amor y sexo en fotografía. Veo más voyeurismo en una foto de guerra con una persona muerta en el suelo que en una foto de sexo implícito. De verdad.
D: ¿Qué te inspira?
Sobre todo me inspira la gente que me rodea, mi entorno, mis emociones y mis experiencias. Después, a lo largo de los años, vas desarrollando una cultura fotográfica que te influye, que te marca el camino durante un tiempo (hasta que decidas alejarte de ello). Desde luego hay fotógrafos que me encantan y que me guían de cierta manera: los más conocidos son Daido Moriyama y Anders Petersen, para el diario; Ricky Dávila, para el ensayo fotográfico de viaje, y fotógrafos jóvenes como Gaël Turpo, que me enriquecen muchísimo.
Ciertas bandas rockeras depresivas nutren mi melancolía.
Y dos películas : «Deseando Amar» de Wong Kar Wai y «Extraños en el Paraíso» de Jim Jarmusch. Sublimes.
D: ¿Cómo describes la relación que mantienes con tus imágenes?
Canalizo muchas de mis emociones en mis fotos. Me desnudo. Algunas son más púdicas que otras, depende del momento. Sobre todo hago fotos para mi. Pero si llegan a emocionar a alguien, es maravilloso.
En cuanto a los autorretratos, sigo pensando que hablo más de mi con mis fotos que enseñando mi cuerpo.
Emilie Hallard © « The Day Before Yesterday »
D: ¿Nos puedes hablar de tu proyecto «The Day Before Yesterday» ?
El primer nombre de la serie fue “Amores Perros” pero alguien ya lo había usado muy bien para su película, jaja, entonces lo cambie, pero los amores perros son la esencia de la serie. Hace un año me separe de un hombre con quien había vivido una gran pasión. O me quedaba llorando en casa o salía a la calle de noche a sacar fotos para canalizar mis emociones. Al principio, la fotos sólo tenían sentido para mi. Es solo cuando empecé a tomar más distancia con esta historia cuando conseguí dar une toque más universal a este serie (todos sufrimos una separación, o por lo menos eso espero). Este trabajo es mi primer trabajo pensado y consciente. También es una verdadera catarsis. La serie está compuesta de fotos de calle y de atmósfera, de fotos provocadas (como la pareja haciendo el amor) y de fotos puestas en escena. Lo que importa son las emociones y la narración, no el proceso. De esta manera me siento muy libre. La serie gira alrededor de tres estados definidos en el tiempo. Hoy, mi soledad; ayer, nuestra ruptura; antes de ayer, nuestra pasión. Montarla en video resulta lo más apropiado para esta serie. Los tiempos de transición y de proyección permitirán facilitar los flashbacks. También podré incluir una “banda sonora”.
Esta serie me permitió ir más allá, dar un paso adelante a nivel de mis emociones y explorar nuevos terrenos. Tuve la suerte de haber estado muy bien aconsejada por mi entorno cercano. Les debo mucho.
D : Uno siente mirando la serie “The Day Before Yesterday” que es tan intensa, a flor de piel, que piensa que transpones obligatoriamente en tus elecciones (momentos de las tomas, lugares, personajes) una visión, un deseo, una frustración muy personal. ¿Piensas que se puede separar el autor de su fotografía?
PEra mi historia, así que era algo muy personal, donde creo y, bueno, espero, que cada uno puede reconocerse. Pero sí es cierto que, en las escenas de sexo, es el personaje femenino el que aparece sobre todo, y, creo que inconcientemente, me buscaba en ella.
Pienso en general que no se puede separar a una persona de su foto. ¿Si las mujeres tienen un acercamiento a la fotografía diferente al de los hombres? Quizás. Para mi es sobre todo una cuestión de cada individuo. Son su sensibilidad, el carácter, la curiosidad y lo vivido por una persona lo que define el punto de vista de un/a fotógrafo/a.
D: ¿Cómo concibes la relación entre tú, tu cámara y los demás?
La foto es un espacio sagrado y privilegiado donde canalizo mis emociones. Es una manera de vivir y nunca será algo para ganarme la vida. De todos modos no sé trabajar para los demás. También es una gran limitación, lo admito.
Uso una Contax T2 que me permite no tener mas barreras entre yo y los demás. No intimida, ya no pienso en la técnica, la maquina trabaja para mi y ya no me tengo que sustraer tanto al momento vivido. Se ha convertido en algo muy natural. Ya no miro en el visor. La composición es emocional. ¡Pero también reconozco que hay un montón de fotos para tirar a la basura! ¡Jajaja!
D: ¿Una canción?
« Don’t Leave Me Now » de Micah P. Hinson
D: ¿Nos puedes presentar una o dos fotos importantes para ti? (una o dos de las tuyas, una o dos de otro fotógrafo)
De otros fotógrafos:
1) Daido Moriyama
Daido Moriyama ©
Esa foto me conmociona. Esta huida y estos pies descalzos hacen a esa mujer muy vulnerable. De hecho, la foto me parece muy violenta.
2) Una foto del libro «French Kiss», de Anders Petersen
Anders Petersen © From « French Kiss » book
Seguramente por sus amores perros. Donde ya no hay limites entre el hombre y el animal.
3) Une photo que j’ai faite :
Emilie Hallard © The Day Before Yesterday
Me gusta la tensión de esta foto. Decido que quien se marcha (el personaje en la derecha) y no miraatrás, una intuición confirmada por el personaje de la izquierda. Tiene algo bastante dramático.
Veo tres espaldas y ningún rostro en estas tres fotos… mmmmhh, ¡eso debe de significar algo! ¡Jajaja!
D: ¿Cuáles son tus proyectos a corto, medio y largo plazo? ¿En qué te apetece meterte?
A corto plazo quiero acabar “The Day Before Yesterday”. Ya que no sé que será de mi vida de aquí a dos meses y ya que mis fotos adoptan la forma del diario, pues no sé qué pasará a medio y largo plazo. Lo único que sé es que tengo ganas de ir hacía una foto más abstracta y siempre más emocional.
D: ¿Una cita ? ¿Una frase? Un extracto.. ¿Palabras en desorden?
Non, des images. Un livre : « Farewell to Photography » de Moriyama.
Quiero subrayar que Emilie está también en el origen de un bonito proyecto : « Caja de Luz » un concepto de difusión fotográfica radicado en España, creado conjuntamente con Carlos Albalá.
Les aconsejo con viveza mirar la totalidad de su galería FLICKR : aquí Emilie Hallard
Me encanta que tu trabajo sea tan tuyo, tan personal, sale lo que tiene que salir y eso lo hace especial..
enhorabuena y gracias por compartirlo
wow! que romantico todo lo que dijiste. Me gusta.
La fotografia sino es con amor, no se puede plasmar lo que uno quiere.
Todos necesitamos de una manera u otra, mostrar nuestros sentimientos, y con la fotografia es una manera muy bonita. ( a mi me pasa con la musica que hago.)
Muy buena entrevista. : )
Un saludo Emi, y esperamos verte pronto.
ciao!
Me fascinó la entrevista Mimi!!
Como te defines… sos tú exactamente!!
Gracias por haberme mostrado parte de esa serie que me ha llegado tan profundamente…Toda la serie me emociona absolutamente… pero el intervalo con las fotos de esos perros me mata….sabes que me identifico tanto que hasta siento está hecha para mi…
En lo personal me encanta sentirme parte de este momento en tu vida personal y profesional, estoy segura es el inicio de otra etapa muy importante.
Te quiero y te admiro.
Xime
Emi, mi reina de la noche, a la que a veces le cuelga el alma de las muñecas y masca como nadie la melancolia. Una chica especial, con algo humano que explicar.
Me repetiria mucho si te dijera d enuevo que tus fotos me encantan, pero lo hare, tus fotos me encantan
Emili! Muy buena entrevista… ahora te conozco un poquito mas. Me gustan tus fotos y me gustan pq cuando las miro algo se me mueve por dentro…si si, felicitats!
mimi!!!!!!!!!!
q bueno me encanto
y me gusto ver mas de ti
estos dias he estado llendo a una « clinica de arte »
y habia qdado un pco asqueada de tanto mercadeo-manoseo del arte
me volvio un poco el alma al cuerpo
ver que siguen existiendo los q lo consideramos algo sagrado
mercii!!!
(p.d soy la amiga de maria de uruguay q fuiste a ver mi videito te acordas?)
nena!!! enhorabuena!! muy chevere la entrevista, joder, que elocuente!!!! ya sabes que la serie me encanta…mas flores ya no pero es super chevere escucharte hablar tambien. se vive de otra manera y eso es lindo de las fotos…nos hablan solas, pero mola saber su por que!
te quiero reina. besos
Felicidades Emilie, tienes una fotografia sin concesiones, directa a la vena. Me gusta y admiro esta forma de mostrar las cosas sin artificios pero con extrema belleza.
Tus secuencias muestran vida, pasión, algo de pesimismo, aunque no se si es la palabra correcta.
Un saludo.